If you are looking for car rental in
Roskilde then Argus car hire will give you good deals, I have tried once, so better call them and book the car in advance. Since you are travelling with your kid, better go with a
rental car.
During my Denmark visit, I was staying in Copenhagen and visited Roskilde, so if you too like to stay at Copenhagen, then just visit
Copenhagen hotels page for detailed information.