You can get a train from
Frankfurt Hbf (Main) to To: Klingenberg (Main). Select an RE connection as they all take just 1:10hrs but RE is a direct connection (no changes) and is significantly cheaper than a connection that contains a local train and an InterCity or ICE.
I hope this helps.
Have a good time!